-
1 Con él no se puede hacer migas.
С ним кашу не сваришь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Con él no se puede hacer migas.
-
2 hacer buenas migas
-
3 hacer buenas migas con alguien
гл.общ. быть в приятельских отношениях (fam.; с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > hacer buenas migas con alguien
-
4 hacer a uno migas
-
5 hacer algo migas
↑ излома́ть; истрепа́ть ( книгу); раскуро́чить разг -
6 hacer buenas [malas] migas [lang name=SpanishTraditionalSort]con uno
разг ужива́ться, не ужива́ться, ла́дить, не ла́дить с кемDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hacer buenas [malas] migas [lang name=SpanishTraditionalSort]con uno
-
7 echar migas
гл.общ. (hacer) покрошить -
8 No hacer buenas migas juntos.
С ним кашу не сваришь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hacer buenas migas juntos.
-
9 miga
-
10 miga
I f1) см. migaja 2)3) разг. суть, сущность, главноеde mucha miga — значительный, существенный, важный
4) pl поджаренные в масле кусочки хлеба••hacer buenas migas разг. — жить в дружбе
hacer malas migas разг. — враждовать
helársele a uno las migas entre la boca y la mano разг. — сорваться, не удаться ( о деле)
II f Анд.no estar (no ser) para dar migas a un gato разг. — быть беспомощным (никудышным); ни на что не годиться
-
11 сварить
сов., вин. п.1) ( варкой изготовить) cocer (непр.) vt; guisar vt, cocinar vt ( состряпать)свари́ть обе́д — preparar la comidaсвари́ть ко́фе — hacer caféсвари́ть сталь — fundir acero2) тех. ( соединить сваркой) soldar (непр.) vt; juntar en calienteсвари́ть ре́льсы, тру́бы — soldar carriles (rieles), tubos••с ним ка́ши не сва́ришь — con él no se puede asar castañas (hacer migas), es imposible llegar a hacer algo con él -
12 покрошить
сов., вин. п.echar (hacer) migas, desmigajar vt -
13 miga
f1) (хле́бный) мя́киш2) gen pl кро́шки3) разг занима́тельность; заня́тностьde mucha miga — интере́сный; заня́тный
la cosa tiene miga — в э́том что́-то есть
- hacer buenas migas- hacer algo migas
- hacer a uno migas
- hacerse migas
- ni una miga
- tener miga -
14 ладить
несов.1) (с + твор. п.) ( жить в согласии) llevarse bien (con), hacer buenas migas (con)2) вин. п., прост. ( мастерить) hacer (непр.) vt, preparar vt; ajustar vt, arreglar vt ( приводить в исправность)ла́дить одно́ и то́ же — decir siempre la misma cantilena -
15 отношение
с.бе́режное отноше́ние — cuidado minucioso( con); respeto m, consideración f ( к человеку)небре́жное отноше́ние — negligencia f2) мн. отноше́ния relaciones f plпроизво́дственные отноше́ния — relaciones de producciónбыть в прия́тельских отноше́ниях с ке́м-либо — tener relaciones amistosas con alguien; hacer buenas migas con alguien (fam.)быть в хоро́ших, плохи́х отноше́ниях с ке́м-либо — estar en buenas, malas relaciones con alguien; estar, no estar a partir un piñón con alguien (fam.)3) (связь, причастность) relación f, comunicación f, ligazón f; atingencia f (Лат. Ам.)име́ть отноше́ние к чему́-либо — tener relación con algoне име́ть никако́го отноше́ния к чему́-либо — no tener nada que ver (ninguna relación) con algo4) ( соотношение) razón fв прямо́м, обра́тном отноше́нии — en razón directa, inversaотноше́ние сигна́л - шум — relación señal a ruido5) ( деловая бумага) referencia f, relación f••по отноше́нию, в отноше́нии — con relación (a), respecto (a); para conв э́том отноше́нии — con este respecto, en este aspectoво всех отноше́ниях — en todos los sentidos (aspectos)во мно́гих отноше́ниях — en muchos conceptosни в како́м отноше́нии — en ninguna relación, de ningún modo -
16 спеться
См. также в других словарях:
hacer migas con — miga, hacer (buenas) migas con expr. congeniar, llevarse bien con alguien. ❙ «Yo hice muy buenas migas con todos ellos y mi poesía fue acogida como real mente no merece.» Federico García Lorca, Carta a Melchor Fernández Almagro, RAE. ❙ «Con el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
hacer migas a una persona — ► locución coloquial Dejarla hecha polvo: ■ hizo migas al chulo que intentó ligarse a su chica … Enciclopedia Universal
hacer — verbo transitivo 1. Fabricar (una persona) [una cosa]: En esta fábrica hacen televisores. 2. Crear (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hacer buenas migas — hacer malas migas … Diccionario de dichos y refranes
hacer buenas migas con — miga, hacer (buenas) migas con expr. congeniar, llevarse bien con alguien. ❙ «Yo hice muy buenas migas con todos ellos y mi poesía fue acogida como real mente no merece.» Federico García Lorca, Carta a Melchor Fernández Almagro, RAE. ❙ «Con el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
hacer malas migas — Tener buenas relaciones. . La expresión alude al guiso, típico de los pastores, llamado , cuyos ingredientes son, fundamentalmente, pan y grasa. Si los ingredientes son adecuados ligarán bien, harán, literalmente, buenas migas … Diccionario de dichos y refranes
hacer buenas o malas migas — ► locución coloquial Tener buena o mala relación una persona con otra: ■ su cuñado y él hacen muy buenas migas … Enciclopedia Universal
miga — (Del lat. mica.) ► sustantivo femenino 1 Parte interior y blanda del pan, cubierta por la corteza: ■ no le gusta mucho la miga, prefiere la corteza del pan. 2 Trocito de la miga del pan, como los que se sueltan de forma espontánea al manejarlo: ■ … Enciclopedia Universal
miga — miga1 (Del lat. mica). 1. f. Porción pequeña de pan o de cualquier cosa. 2. Parte interior y más blanda del pan, rodeada y cubierta por la corteza. 3. coloq. Sustancia y virtud interior de las cosas físicas. 4. coloq. Entidad, gravedad y… … Diccionario de la lengua española
miga — sustantivo femenino 1. (no contable) Parte blanda del interior del pan cubierta por la corteza: No hagas bolitas con la miga mientras comes. 2. (preferentemente en plural) Trocito muy pequeño desprendido del pan o producido por éste al deshacerse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
migar — ► verbo transitivo 1 Partir el pan en trozos muy pequeños: ■ mígame el pan para la sopa. SE CONJUGA COMO pagar 2 Echar migas en un líquido. * * * migar 1 tr. Partir el ↘pan u otra cosa en trozos muy pequeños, por ejemplo para hacer migas. ⇒… … Enciclopedia Universal